Eurovias

Egito

11 de março, 2009

Portugues e Italiano (sotto)

De uma olhada nas fotos exclusivas sobre este novo texto!!! Fotos

Confira tambem este texto publicado na integra no Jornal de Tijucas (www.jornaltijucas.com.br Edicao 393)

Lago Nasser, em algum lugar entre o Sudao e Egito. Se o imenso espelho cristalino do maior corpo de agua ja criado pela mao do homem pudesse refletir meus pensamentos, certamente mostrariam uma profunda nostalgia sudanesa. Uma hospitalidade, uma solidariedade voluntaria, sem precedentes. Na minha chegada a portuaria Wadi Halfa, uma vila nilense do lado sudanes, incertezas, semelhantes as que sombream o futuro do maior rio africano. Nao tinha dinheiro suficiente para embarcar no ferry boat com destino ao Egito, e que consequentemente levaria-me ao fim de minha viagem na Africa. Mas, sentia-me confortavelmente tranquilo, assim como em toda minha estadia no Sudao. Em poucos dias, sem ao menos saber como e de onde, recebi muita ajuda, inclusive um bilhete de embarque. E pensar que a midia, erroneamente e massivamente, bombardea diarimente noticias sobre conflitos, guerras e falta de seguranca, no pais mais tranquilo e, ironicamente, mais seguro que ja viajei. Que assim seja, que o turismo massivo fique longe de aqui por mais um tempo e mantenha preservada e inalterada a identidade do sudanes. O mesmo ja nao posso dizer do sofrido Nilo, que com criacao da grande represa em Aswan em 1971, viu suas forcas serem podadas, fundamentais na luta contra a poluicao que o sufoca diarimente no hiper turistico Egito. Por sorte o pior foi evitado. Gracas a uma gigantesca mobilizacao internacional, uma enorme quantidade de templos e sitios arqueologicos egipicios foram removidos antes de remacerem eternamente submersos. Porem na minha chegada a Aswan (Egito), o precioso tesouro sudanes chamado hospitalidade nao pode ser salvo de afundar no choque brusco com uma grande cidade novamente. Grande, extremamente turistica e nos padroes ocidentas conhecidos. Surpreso, abismado e perdido entre as movimentadas avenidas e as ofertas insistentes sobre qualquer atividade turstica para “gringo” segui caminhando ao longo de uma verdadeira riviera nilotica. Para piorar estavamos na alta estacao onde uma grande invasao boreal da “melhor idade”, escapando do rigoroso inverno, tomava conta dos locais e dos sitios arqueologicos mais conhecidos. Meio absorto em pensamentos, meio indignado com a constante abordagem dos egipcios realizei que o final da viagem havia chego. Minha intencao de pedalar ate Luxor, 200 kms a norte, fora descartada depois que obtive a confirmacao de ser ainda mais turistica, e que provavelmente teria que faze-la em comboio com escolta policial ate la. Um preco que o Egito sempre cobra, pela sua moderacao islamica, e por sua discutida amizade com as forcas do mal, lideradas sempre pelos Estados Unidos. Como resultado uma eterna obsessao egipicia por seguranca recorrente dos constantes ataques a destinos turisticos por parte de grupos extremistas islamicos. Assim, apenas uma semana separava-me do meu aviao de retorno a Italia, e nao hesitei em tomar um trem ate o Cairo. Mais uma vez decisao acertada. Nem mesmo o turismo e a poluicao, ambos massivos e inquinantes na gigante capital Cairo, conseguiram apagar a riqueza e beleza dos aureos tempos da civilizacao egipicia. Carinhosamente acolhido pela simpatica francesa Mireille, conhecida na viagem pelo Sudao, tive a oportunidade e o prazer de perder-me pela gigante cidade. Tarefa praticamente impossivel sozinho, visto a massa de 20 milhoes que povoa uma selva de concreto, envolta diarimente em dioxido de carbono, areia e barulho. Mireille e a cerca de 13 anos guia turistica no Egito, e atraves de todo o seu conhecimento do pais e de sua capital, tive a oportunidade de conhecer as belezas e porque nao dizer a verdade da grande maioria dos habitantes da metropole. Destaque para algumas partes do labirintico bairro islamico, onde o dia a dia do egipiciano e melhor refletido. Entre infindaveis copos de cha, tragos de shisha (narguile), cheiro profuso e inebriante de frutas, pao e especiarias, fomos percorrendo as ruelas estreitas, descobrindo assim um povo extremamente simpatico e acolhedor encoberto ate entao pela espessa capa turistica. Apesar do caos aparente que sempre predomina, Cairo e extremamente segura, podendo-se andar tranquilamente em qualquer zona ate altas horas. Alias o clima desertico e quente, principalmente no verao, faz com que a vida das ruas prolongue-se noite adentro. Sobre o acervo arquitetonico e cultural que ponteia toda a cidade, incrivel, maravilhoso e indescritivel. Destaque a parte para as maravilhosas mesquitas, fontes de agua, o incrivel Museu Egipicio e e claro as famosas piramides de Gize. Sereno e realizado, aproveitei meu ultimo por do sol africano, as margens do Nilo. Voltei meus pensamentos as suas aguas, sempre repleta de turistas buscando um pouco mais do calor de Re, a divindade egipicia relacionada ao astro rei. Realizei que mesmo sufocado, mesmo agradedido das mais diversas formas nao perdia em sabedoria. Talvez sua indesejada forma lacunar ao sul construida pelas maos do homem, havia na verdade transformado-se em uma barreira natural, um imenso filtro que separava dois paises tao proximos e tao distintos ao mesmo tempo.

Italiano

Date un’occhiata alle nuove foto > Fotos e a questo articolo pubblicato nel Jornal de Tijucas (www.jornaltijucas.com.br Edizione 393)

Lago Nasser, da qualche parte tra il Sudan e l’Egitto. Se l’immenso specchio cristallino del maggior bacino d’acqua creato dall’uomo in tutti i tempi potesse riflettere i miei pensieri, senza dubbio rivelerebbe una forte nostalgia del Sudan, dove ho trovato un’ospitalità e una solidarietà senza precedenti. Quando sono arrivato nella città portuaria di Wadi Halfa, una piccola cittadina sulle sponde del Nilo ancora nella sua parte sudanese, mi sono venute molte incertezze, esattamente come quelle che aleggiano sul futuro del maggior fiume d’Africa. Non avevo i soldi sufficienti per prendere il ferry che mi avrebbe portato in Egitto e che, di conseguenza, mi avrebbe portato verso la fine del mio viaggio. Tuttavia mi sentivo tranquillo, come mi succedeva in Sudan. Nel giro di pochi giorni, senza capire esattamente come e da dove, ho ricevuto molti aiuti, compreso un biglietto d’imbarco. E pensare che i media , bombardano quotidianamente in misura massiccia rispetto ai conflietti, alle guerre e alla mancanza di sicurezza in uno dei paesi più tranquilli e sicuri in cui mi sono ritrovato a viaggiare. Che sia così dunque, che il turismo di massa stia alla larga da questo posto ancora per un po’ e che si mantenga preservata e inalterata l’identità sudanese. Non si può dire la stessa cosa del povero Nilo, che dopo la creazione della grande diga di Aswan nel 1971, ha visto indebolite le sue forze, fondamentali nella lotta contro l’inquinamento che lo soffoca quotidianamente nell’iper turistico Egitto. Grazie al cielo il peggio è stato scampato e grazie ad una forte mobilitazione internazionale, un’enorme quantità di templi e di siti archeologici sono stati spostati prima di rimanere dannegiati per sempre. Ma quando sono arrivato ad Aswan (Egitto), il prezioso tesoro sudanese chiamato ospitalità non si è fatto trovare da queste parti ed è affondato nel brusco shock con una grande città, così turistica da poter essere comparata agli standard europei a cui siamo abituati. Sorpreso e in qualche modo perso tra i movimentati viali e tra le continue ed insistenti richieste degli egiziani, sempre pronti ad offrirti dei pacchetti turistici, ho continuato a passeggiare lungo questa vera e propria riviera nilotica. Per peggiorare, essendo in alta stagione, c’era una vera e propria invasione di turisti in età avanzata che stavano scappando dal duro inverno europeo e che quindi riempivano i siti archeologici più famosi. In parte assorto nei miei pensieri, in parte indignato dall’essere abbordato di continuo dagli egiziani, ho realizzato che era giunta la fine del mio viaggio. Ho così scartato la mia intenzione di pedalare fino a Luxor, 200 km più a nord, soprattutto dopo aver confermato che si trattava di una destinazione ancor più turistica di quella in cui mi trovavo e che avrei dovuto essere scortato dalla polizia. Questo è un prezzo che spesso si paga in Egitto a causa della sua moderata tendenza islamica e della sua discussa amicizia con gli Stati Uniti d’America. Il risultato è infatti un’eterna ossessione degli egiziani per la sicurezza, soprattutto per i frequenti attacchi alle località turistiche da parte di gruppi di estremisti. Mancava una settimana al mio ritorno in Italia. A quel punto non ho esitato a prendere un treno fino al Cairo.La decisione ‘ stata ancora una volta quella giusta. Neppure il turismo e l’inquinamento, entrambi massicci nella gigantesca capitale, sono riusciti a coprire la ricchezza e lo splendore dei tempi aurei della civiltà egizia. Affettuosamente accolto dalla simpatica Mireille, una francese conosciuta durante il viaggio in Sudan, ho avuto l’opportunità e il piacere di perdermi per la grande città. Un compito che sarebbe stato molto difficile da solo, vista la massa di 20 milioni di abitanti che popola una vera e propria giungla di cemento, avvolta quotidianamente da monossido di carbonio, sabbia e confusione. Mireille lavora da 13 anni come guida turistica in Egitto e, grazie alla sua conoscenza del paese e della città, ho avuto l’opportunità di conoscere le bellezze di questa capitale e dei suoi abitanti. Meritano particolare attenzione alcune parti del labirintico quartiere islamico, dove il vivere quotidiano degli egiziani si riflette al meglio. Tra infinite tazze di tè, shisha (narghilè), odori e profumi di frutta, pane e spezie, abbiamo percorso le strette vie della città, scoprendo un popolo simpatico e accogliente, offuscato fino a quel punto dalla massa turistica. Malgrado il caos predominante, Il Cairo è una città molto sicura, dove si può camminare fino a tardi senza problemi. Il clima desertico fa sì che, soprattutto d’estate, la vita per la strada prosegua fino a tardi. L’architettura che predomina in tutta la città è assolutamente indescrivibile. Meritano le moschee, le fontane e l’incredibile Museo Egizio e, ovviamente, le famose piramidi di Gize. Sereno e soddisfatto, mi sono goduto il mio ultimo tramonto africano sulle sponde del Nilo. I miei pensieri sono subito corsi alle sue acque, sempre ricolme di turisti in cerca del calore di Re, la divinità egizia che rappresenta il sole. Mi sono accorto che nonostante sia soffocato e aggredito in vari modo, il fiume non perde la sua saggezza. Forse l’indesiderato bacino lacustre costruito dall’uomo un po’ più a sud, si è di fatto trasformato in barrera naturale, un immenso filtro che separa due paesi così vicini e così diversi allo stesso tempo.